Universitatea "Petru Maior"

Facultatea de Ştiinţe şi Litere » Studii de licenţă » Limbi moderne aplicate

Limbi moderne aplicate

Domeniu fundamental: Ştiinţe umaniste
Domeniu de licenţă: Limbi moderne aplicate
Program de studiu de licenţă: Limbi moderne aplicate
Baza legală a programului: H.G. 676 /28 iunie 2007, acreditare Hot. ARACIS 29.03.2012
Forma de învăţământ: învăţământ cu frecvenţă
Durata studiilor: 6 semestre
Misiunea programului de studii de licenţă:
Misiunea specializării este didactică şi ştiinţifică de formare a tinerilor specialişti pentru încadrare pe piaţa muncii: în învăţământ, în cercetarea ştiinţifică, precum şi în servicii de consultanţă şi expertiză. Misiunea principală a specializării este de a pregăti specialişti pentru învăţământ şi cercetare în raport cu cerinţele actuale de competitivitate şi competenţă, promovarea unei oferte educaţionale în sistemul de formare continuă pentru resursele umane, regionale şi naţionale. În conformitate cu standardele specifice domeniului.

Obiectivele programului de studii:

Programul de studii urmăreşte pregătirea studenţilor pentru a deveni: organizator protocol; organizator târguri şi expoziţii; referent relaţii externe; documentarist; interpret; traducător; mediator; corector; tehnoredactor; asistent de cercetare în lingvistică.
Obiectivele şi profilul de competenţe dezvoltat în concordanţă cu nevoile identificate pe piaţa muncii şi cu cadrul naţional al calificărilor sunt prezentate sintetic mai jos şi detaliat în fişele disciplinelor din planul de învăţământ.

Obiective generale:

cunoaşterea principalelor concepte şi teorii lingvistice referitoare la sistemul fonetic, lexical şi sintactic, cunoaşterea frazeologiei specifice limbilor A, B şi C;
consolidarea cunoştinţelor de limbă dobândite.

Obiective specifice:

însuşirea frazeologiei şi terminologiei specifice contextelor profesionale;
pregătirea pentru meseriile specifice programului de studiu;
elaborarea de texte specifice domeniilor de activitate prin mijloace moderne de procesare şi prezentare;
cultivarea respectului pentru opinii si experienţe diferite.

Titlul de absolvire: licenţiat în Limbi moderne aplicate
Calificarea academică: Limbi moderne aplicate

Cod RNCIS L030030010

Competenţe:
Competenţe profesionale:

comunicarea efectivă în cel puţin două limbi moderne de circulaţie (limba B şi limba C) , într-un cadru larg de contexte profesionale şi culturale, prin utilizarea registrelor şi variantelor lingvistice specifice în vorbire şi scriere (Nivel de competenţă B2/C1 în ambele limbi - vezi Cadrul European Comun de Referinţă pentru Limbi);
aplicarea adecvată a tehnicilor de traducere şi mediere scrisă şi orală din limba B sau C în limba A şi retur în domenii de interes larg şi semispecializate;
aplicarea adecvată a tehnicilor generale de documentare, căutare, clasificare şi stocare a informaţiei, folosirea programelor informatice (dicţionare electronice, baze de date), stăpânirea bazelor tehnoredactării şi corecturii de texte, folosirea programelor de tehnoredactare a documentelor pe calculator şi a tehnicilor de arhivare a documentelor;
organizarea de evenimente profesionale, ştiinţifice şi culturale care solicită abilităţi de comunicare profesională şi instituţională în limbile A, B si C (prezentarea firmei şi a produselor/serviciilor acesteia, protocol, târguri şi expoziţii);
relaţionarea în contexte instituţionale diverse (instituţie, întreprindere economică, ONG) şi utilizarea unor cunoştinţe generale şi semispecializate în domeniile profesionale de aplicaţie ale specializării;
comunicare în situaţii profesionale multilingve de integrare, negociere şi mediere lingvistică şi culturală.

Competenţe transversale:

gestionarea optimă a sarcinilor profesionale şi deprinderea executării lor la termen, în mod riguros, eficient şi responsabil; respectarea normelor de etică specifice domeniului (ex: confidenţialitate);
aplicarea tehnicilor de relaţionare în echipă; dezvoltarea capacităţilor empatice de comunicare interpersonală şi de asumare de roluri specifice în cadrul muncii în echipă având drept scop eficientizarea activităţii grupului şi economisirea resurselor;
identificarea şi utilizarea unor metode şi tehnici eficiente de învăţare; conştientizarea motivaţiilor extrinseci şi intrinseci ale învăţării continue;
organizarea unui proiect individual de formare continuă; îndeplinirea obiectivelor de formare prin activităţi de informare, prin proiecte în echipă şi prin participarea la programe instituţionale de dezvoltare personală şi profesională;
comunicare efectivă în cel puţin două limbi moderne de circulaţie (limba B şi limba C) , într-un cadru larg de contexte profesionale şi culturale, prin utilizarea registrelor şi variantelor lingvistice specifice în vorbire şi scriere (Nivel de competenţă B2/C1 în ambele limbi - vezi Cadrul European Comun de Referinţă pentru Limbi);
aplicarea adecvată a tehnicilor de traducere şi mediere scrisă şi orală din limba B sau C în limba A şi retur în domenii de interes larg şi semispecializate;
aplicarea adecvată a tehnicilor generale de documentare, căutare, clasificare şi stocare a informaţiei, folosirea programelor informatice (dicţionare electronice, baze de date), stăpânirea bazelor tehnoredactării şi corecturii de texte, folosirea programelor de tehnoredactare a documentelor pe calculator şi a tehnicilor de arhivare a documentelor ;
organizarea de evenimente profesionale, ştiinţifice şi culturale care solicită abilităţi de comunicare profesională şi instituţională în limbile A, B şi C (prezentarea firmei şi a produselor/serviciilor acesteia, protocol, târguri şi expoziţii);
relaţionarea în contexte instituţionale diverse (instituţie, întreprindere economică, ONG) şi utilizarea unor cunoştinţe generale şi semispecializate în domeniile profesionale de aplicaţie ale specializării;
comunicare în situaţii profesionale multilingve de integrare, negociere şi mediere lingvistică şi culturală.

Standarde ocupaţionale: Traducători, interpreţi şi alţi lingvişti

Cod COR 2643

Ocupaţii posibile conform COR: Organizator protocol - 241909; Organizator târguri şi expoziţii - 241911; Referent relaţii externe - 241913; Documentarist - 243203; Interpret - 244402; Traducător - 244406; Mediator - 244702; Corector - 245103; Tehnoredactor - 245121; Asistent de cercetare în lingvistică - 258402;

Noi ocupaţii propuse pentru a fi incluse in COR: traducător generalist, asistent organizator protocol, referent afaceri europene, asistent organizator târguri şi expoziţii, interpret de relaţie, asistent terminolog, asistent comunicare multilingvă şi relaţii cu publicul, asistent manager (studii superioare)

Tematica de admitere - proba orală:
http://admitere.upm.ro/documente/stlit/doc/Test%20de%20competenta%20lingvistica.pdf