LDMD - LDMD-05/vol05-Lds

Literature, Discourses and the Power of Multicultural Dialogue

Volume no. 5, 2017

Editorial Information: Iulian Boldea (Editor)
Literature, Discours and the Power of Multicultural Dialogue, Tîrgu-Mureș, Mureș, 2017, eISBN: 978-606-8624-12-9

Edited by:
The Alpha Institute for Multicultural Studies
Moldovei Street, 8
540522, Tîrgu Mureș, România
Tel./fax: +40-744-511546

Published by:
Arhipelag XXI Press, Tîrgu Mureş, 2017
Tîrgu Mureş, România

Section: Language and Discourse - see volume with all papers

UN TYPE PARTICULIER DE FOS ET SA SPÉCIFICITÉ : LE FRANÇAIS RELIGIEUX DANS LES FACULTÉS DE THÉOLOGIE ORTHODOXE Felicia Dumas Prof., PhD, Hab., "Al. Ioan Cuza" University of Iași		9-16
THE STATUTE OF THE POSSESSIVE PRONOUN IN ROMANIAN LANGUAGE Ștefan Găitănaru, Prof., PhD, University of Pitești		17-22
INTEGRATED PERSPECTIVES OF TEACHING THE ROMANIAN LANGUAGE AND LITERATURE Elena Lucia Mara, Prof., PhD, "Lucian Blaga" University of Sibiu		23-32
THE STUDENTS' ATTITUDE TOWARDS COOPERATIVE LEARNING AND TRADITIONAL LEARNING IN ESP. EXPERIMENTAL STUDY Lavinia Nadrag Prof., PhD, Ovidius University of Constanța		33-45
LE DISCOURS HISTORIEN -NIVEAUX ET PARAMETRES D'ANALYSE Dan Dobre and Sonia Berbinski, Prof., PhD Hab, Assoc. Prof., PhD, University of Bucharest		46-50
FASHION VOCABULARY. OLD AND NEW NEOLOGISMS Mirela Aioane, Assoc. Prof., PhD, "Al. Ioan Cuza" University of Iași		51-57
CROSS-LINGUISTIC INFLUENCE IN LEARNING ROMANIAN AS A FOREIGN LANGUAGE IN ENDO-LINGUISTIC CONTEXT Radu Drăgulescu, Assoc. Prof., PhD, "Lucian Blaga" University of Sibiu		58-68
INTRODUCTION TO A THEORY OF CONCEPTOLOGY Doina Butiurca, Assoc. Prof., PhD, Sapientia University of Cluj-Napoca		69-74
LATIN -LANGUAGE OF MEDICAL COMMUNICATION Eugenia Mincu, Assoc. Prof., PhD, The Philology Institute of the Moldavian Academy of Sciences		75-78
THE PRAGMATICS AND SEMIOTICS OF JAPANESE ADVERTISING DISCOURSE Oana Maria Bîrlea, Assoc. Prof., PhD, "Babeș-Bolyai" University of Cluj-Napoca		79-88
TYPES OF RELATION BETWEEN SUBORDINATED CLAUSES IN WAKE FOR SUSAN BY COMAN MCCARTHY Mădălina Cerban Assoc. Prof., PhD, University of Craiova		89-94
A SPECIAL FORM OF COMMUNICATION: THE DIALECTAL INQUIRY Sorin Guia Assoc. Prof., PhD, "Al. Ioan Cuza" University of Iași		95-102
LE CHAMPS SÉMANTIQUE DU MOT LOUP Adela-Marinela Stancu, Assoc. Prof., PhD, University of Craiova		103-111
MARQUEURS D’APPROXIMATION DANS LE DISCOURS DE SPECIALITE Sonia Berbinski, Assoc. Prof., PhD, University of Bucharest		112-125
THE INFLUENCE OF THE MOTHER TONGUE UPON THE ROMANIAN SPEAKERS IN ACQUIRING FRENCH Maria Rodica Mihulecea, Assoc. Prof., PhD, "Lucian Blaga" University of Sibiu		126-134
COMPOUND PATRONYMS: STRUCTURAL PATTERNS Viorica Răileanu, Assoc. Researcher, PhD, Institute of Philology, Science Academy of Moldova		135-149
DIFFERENCES IN INTERCOMPREHENSION - FRENCH VERSUS ENGLISH (CASE STUDY CONCLUSION) Alina Balagiu, Associate Professor PhD, 'Mircea cel Batrin' Naval Academy, Constanta		150-157
ESP CREATIVE TEACHING METHODS. CASE STUDY Alina Buzarna-Tihenea (Galbeaza), Assist. Prof., PhD, Ovidius University of Constanța		158-169
A SHORT INROAD INTO THE DOBRUJAN ONOMATOLOGY. THE PROPER NAMES' SYSTEM Camelia Alibec, Senior Lecturer, PhD, "Mircea cel Bătrîn" Naval Academy, Constanța		170-177
STRATÉGIES DISCURSIVES D'ORIENTATION THÉMATIQUE EN FRANÇAIS ET EN ROUMAIN - REGARDS CROISÉS Alice Ionescu, PhD, University of of Craiova		178-187
TRAINING MULTILINGUAL COMPREHENSION SKILLS AT SEA WITH THE HELP OF MOVIES Mariana Boeru and Laura Cizer, PhD Lecturer, PhD, "Mircea cel Bătrîn" Naval Academy, Constanța		188-193
MISTAKES, TENDENCIES AND INFLUENCES IN CONTEMPORARY ROMANIAN Monica Borș, Lecturer, PhD, "Lucian Blaga" University of Sibiu		194-201
LEXICAL CREATION IN CONTEMPORARY ROMANIAN LANGUAGE Monica Borș, Lecturer, PhD, "Lucian Blaga" University of Sibiu		202-209
BOTANICAL NAMES REVISITED Nagy Imola Katalin, Lecturer, Sapientia University of Tîrgu Mureș		210-218
BETWEEN BLOCKING AND UNBLOCKING. CASE STUDY: THE ADVERB + ADJECTIVE COMBINATION Daniela Bordea, Lecturer, PhD, University of Bucharest		219-226
THE INTERPRETATION OF A ROMANIAN SPECIALTY TEXT BY FOREIGN STUDENTS Cristina-Eugenia Burtea-Cioroianu, Lecturer, PhD, University of Craiova		227-230
BORROWING - A MEANS OF ENRICHING THE WRITTEN TOURISM DISCOURSE Elena Dumitrașcu, Lecturer, PhD, Ovidius University of Constanța		231-235
THE MEDICAL SPECIALTY LANGUAGE AND ITS PARTICULAR TERMINOLOGY Corina Lungu, Lecturer, PhD, University of Medicine and Pharmacy, Craiova		236-242
ASPECTS OF LEARNING GRAMMAR OF FRENCH AS A FOREIGN LANGUAGE IN A TECHNICAL UNIVERSITY Cristina Ana Măluțan, Assist., PhD, Technical University of Cluj-Napoca		243-250
BULGARIAN AND OLD SLAVIC LEXICAL ELEMENTS IN THE 19TH CENTURY LITERARY ROMANIAN (THE BANAT LITERARY DIALECT) TO NICOLAE STOICA DE HATEG, CHRONICLE OF BANAT Maria Micle, Lecturer, PhD, West University of Timișoara		251-255
THE DOBRUDJAN GERMANS - AN ANTHROPONYMICAL APPROACH IN THE CONTEXT OF THE DOBRUDJAN ONOMASTICS Anca Sîrbu, Senior Lecturer, PhD, Constanța Maritime University		256-261
COGNITIVE METAPHOR AND MANIPULATION IN THE ENGLISH-LANGUAGE ECONOMIC ARTICLES ONLINE Raluca Gabriela Burcea, Lecturer, PhD, "Spiru Haret" University of Bucharest		262-270
SOCIAL VICES AND THEIR SOCIAL INTERPRETATION Oxana Chira, Lecturer, PhD, "Alecu Russo" State University, Bălți, Moldova		271-274
ARGUMENTATION AND PERSUASIVE THEORIES IN THE RELIGIOUS DISCOURSE Paula Iustina Lohan, PhD Student, "Al. Ioan Cuza" University of Iași		275-285
READING AND THE DIGITAL AGE - EMIL CIORAN'S CASE Elena Georgiana Vintilă, PhD, University of Craiova University of Liege, Belgium		286-292
ADVERTISING AND THE ROAD MAP FROM COMMUNISM TO DEMOCRACY Mãdãlina Ruxandra Pop (Dan-Pop), PhD Student, "Lucian Blaga" Sibiu University		293-305
LEXICAL AND STYLISTIC FEATURES OF THE CONTEMPORARY PREACH Inga Druță, Assoc. Researcher, PhD, Hab., The Philology Institute of the Moldavian Academy of Sciences		306-311
BUILDING UP WONDER CAUSATIVE VERBS WITH [+ANIMATE] SUBJECT. DISCURSIVE AND LINGUISTIC ASPECTS IN ROMANCE CONTEXT Dana-Luminița Teleoacă (Dobre), PhD, Scientific Researcher III, "Iorgu Iordan - Al. Rosetti", Institute of Linguistics of the Romanian Academy, Bucharest		312-322
THE OCCURENCES OF THE METAPHOR-TERM IN FINANCIAL MARKET TERMINOLOGY Daniela Burlacu, PhD, "Al. Ioan Cuza" University of Iași		323-329
CONTEMPORARY LITERARY ALLEGORISATION: DYSTOPIAN AND VANGEFUL MODALITY OF INABILITY TO FACE DANGEROUS RESTRICTIVE IDEOLOGY Ludmila Șimanschi, Assoc. Researcher, PhD, Moldavian Academy of Sciences, Philology Institute		330-336
ANALYTIC PERSPECTIVES ON DISCOURSE ANALYSIS Laura Rita Pitariu, PhD Student, "Lucian Blaga" University of Sibiu		337-345
DENOMINATIVE PRACTICES SPECIFIC TO THE DOMAIN OF CLOTHING IN THE ROMANIAN PUBLIC SPACE Flavia-Elena Oșan (Vaida), PhD Student, Technical University of Cluj-Napoca - Baia Mare Northern University Center		346-355
SILENCE DURING FRENCH CLASSES A REALITY DIFFICULT TO SURPASS? Maria-Mădălina Bunget, PhD, University of Craiova/ University of Liege		356-363
COMMERCIAL JUDGMENTS ISSUED IN ROMANIA, THE UNITED KINGDOM AND THE UNITED STATES OF AMERICA. A COMPARATIVE REVIEW Luminița Mihaela Neagu, PhD Student, University of Bucharest		364-377
LOGIC ERRORS IN ROMANIAN LEGAL TEXTS AND DIFFICULTIES POSED IN TRANSLATION Aurelia Nicoleta Pavel (Dicu), PhD and Luminița Mihaela Neagu, PhD Student - University of Bucharest		378-388
COMPLEMENTARY TOOLKIT FOR APHASIA THERAPY: A LINGUISTIC APPROACH Annamaria Gyorfi, University of Medicine and Pharmacy, Tîrgu Mureș		389-402
ENGLISH TERMINOLOGY IN NAVAL ARCHITECTURE Anca Ionescu, PhD Student, "Dunărea de Jos" University of Galați		403-414
TEACHING STRATEGIES OF MAKING MEDICAL TOPICS MORE PRACTICAL AND ATTRACTIVE TO STUDENTS Stanca-Ioana Bucur, Assist., PhD, University of Medicine and Pharmacy, Tîrgu Mureș		415-418
MOTIVATION AND DEMOTIVATION IN STUDYING FRENCH AT THE TECHNICAL UNIVERSITY OF CLUJ-NAPOCA Cristiana Bulgaru, Reader, PhD, Technical University of Cluj-Napoca		419-430
THE RHETORIC OF RELATIONAL POWER IN NATO'S EVOLUTION FROM COMMUNITY TO PARTNERSHIP Isabela Dragomir, PhD Student, "Lucian Blaga" University of Sibiu		431-439
HOW TO COPE WITH LANGUAGE DISORDERS? Kutasi (Incze) Réka, PhD Student, "Lucian Blaga" University of Sibiu		440-444
ON THE VALENCE OF VERBS OF APPEARANCE AND DISAPPEARANCE Maria Poponeț, PhD Student, "Babeș-Bolyai" University of Cluj-Napoca		445-451
LA TRADUCTION EN ROUMAIN DE TROIS IDIOLECTES PROUSTIENS Anca Lungu Gavril, PhD Student, "Al. Ioan Cuza" University of Iași		452-465
LE RÔLE DE LA COMPÉTENCE CULTURELLE EN CLASSE DE FOS Andreea Petre, Lecturer, PhD, Transilvania University of Brașov		466-469
THE CONDITION OF ROMANIAN UNDERLAYER WORDS IN DICȚIONARUL EXPLICATIV AL LIMBII ROMÂNE Crina Taloș, PhD Student,Technical University of Cluj-Napoca - Northern University Center, Baia Mare		470-479
A COMPARATIVE APPROACH TO INFINITIVE AND -ING CLAUSES Claudia Leah, Assoc. Prof., PhD, University of Oradea		480-491
LA FIGURE DE L'AJOUT À TRAVERS LES DOCUMENTS AUTHENTIQUES EN CLASSE DE FLE POUR LA VALORISATION DE LA CULTURE ETRANGERE Ana-Maria Coman PhD Student, University of Craiova		492-496
CAUGHT IN TRANSLATION: WILLIAM FAULKNER WORLDWIDE Anca Mureşanu, Teaching Assistant, Faculty of Letters and Arts - Lucian Blaga University of Sibiu		498-506
VALORI ȘI ASPECTE STILISTICE ALE SUBIECTULUI ȘI SUBORDONATEI SUBIECTIVE ÎN LIMBA ROMÂNĂ Lector univ. Dr. Roxana Grunwald, Universitatea Lucian Blaga Sibiu		507-521
THE SEMANTIC INTERPRETATION OF NOUN PHRASES WITH INFINITIVAL ADJUNCT Ph.D, Asist. Lecturer, Ionela Guşatu (Ganea), University of Medicine and Pharmacy "Carol Davila", Bucharest		522-527
Cum definim propoziții nominale – română versus ebraică Gabriela Myers, Asist. univ., drd., Universitatea din București		528-537

Literature, Discourse and Multicultural Dialogue

Literature, Discourses and the Power of Multicultural Dialogue