LDMD - LDMD-04/vol04-Lds

The Proceedings of the International Conference Literature, Discourse and Multicultural Dialogue

Volume no. 4, 2016

Conference date: 8-9 December 2016
Location: Tîrgu-Mureș, Mureș

Editorial Information:
Iulian Boldea, Cornel Sigmirean (Editors)
Multicultural Representation. Literature and Discours as Form of Dialogue, Tîrgu-Mureș, Mureș, 2016, ISBN: 978-606-8624-16-7
(C) Arhipelag XXI Press, 2016

Section: Language and Discourse - see volume with all papers

REPRESENTATIONS OF THE FIRE IN ROMANIAN PHYTONYMY Radu Drăgulescu, Assoc. Prof., PhD, ”Lucian Blaga” University of Sibiu		8-19
SPECIFICITY OF PAIR/GROUP WORK IN TEACHING ENGLISH TO THE MULTICULTURAL CLASSROOM Yolanda Mirela Catelly, Assoc. Prof., Politehnica University of Bucharest		20-27
REMARKS ON THE FEMININE ANTHROPONYMS USED BY GEORGE COŞBUC IN HIS POETICAL WORKS Radu Drăgulescu, Assoc. Prof., PhD, ”Lucian Blaga” University of Sibiu		28-35
LE CHAMPS SÉMANTIQUE DU MOT JAUNE Adela-Marinela Stancu, Assoc. Prof., PhD, University of Craiova		36-40
TABOO EUPHEMISMS VS. REGULAR EUPHEMISMS Oxana Chira, Assoc. Prof., PhD, ”Alecu Russo” University of Bălți, Moldova		41-45
PRAGMATIC ELEMENTS IN HUNGARIAN RADIO TEXTS Reka Suba, Assoc. Prof., PhD, Sapientia University of Tîrgu Mureș		46-50
INTERCULTURAL COMMUNICATION DURING THE ROMANIAN AS A FOREIGN LANGUAGE COURSES. A CASE STUDY: MAY DAY - A MULTICULTURAL PERSPECTIVE Silvia Krieb Stoian, Assoc. Prof., PhD and Diana Rânciog, Assoc. Prof., PhD, Petroleum-Gas University of Ploiești		51-56
SPECIFIC FEATURES OF THE GLOBAL COMPARISON IN PROVERBS Maria Rodica Mihulecea, Assoc. Prof., PhD, ”Lucian Blaga” University of Sibiu		57-62
LE ROLE DES ADVERBIAUX TEMPORELS DEPUIS ET TOUT À COUP DANS LA COHERENCE TEXTUELLE Diana Costea, Assoc. Prof., PhD, Petroleum-Gas University of Ploiești		63-68
ADAM AND EVE - PROLEGOMENA AT THE MYTH OF THE PRIMORDIAL PAIR “NEW REALISM” (LIVIU REBREANU) Doina Butiurca, Assoc. Prof., PhD, Sapientia University of Tîrgu Mureș		69-76
RECEPTIVE FOREIGN LANGUAGE LEARNING FROM THE PERSPECTIVE OF AUTHENTICITY Florentina Alexandru, Assoc. Prof., PhD, ”Dimitrie Cantemir” Christian University of Bucharest		77-90
ALLOCUTIVE ADDRESS FORMULAE IN THE PICARESQUE NOVEL „LE BACHELIER DE SALAMANQUE” BY RENÉ LESAGE. A STUDY ON THE FIRST TRANSLATION INTO ROMANIAN (THE 18TH CENTURY) Mirela Aioane, Assoc. Prof., PhD, ”Al. Ioan Cuza” University of Iași		91-98
WHAT TO FOCUS ON WHEN GIVING FEEDBACK Carmen Antonaru, Assist. Prof., PhD, ”Transilvania” University of Brașov		99-106
TERMINOLOGY AND PHRASEOLOGY. MEDICAL DOMAIN Simona Nicoleta Staicu, Assist. Prof., PhD, ”Victor Babeș” University of Medicine and Pharmacy, Timișoara		107-113
STYLISTIC AND PRAGMATIC VALUES OF PHRASEOLOGICAL SYNONIMS IN ROMANIAN LITERATURE Ana Maria Birtalan, Assist. Prof., PhD, Ecological University of Bucharest		114-118
CHALLENGES UPON TRANSLATING CULTURE-CARRIER LITERARY WORKS. CASE STUDY – TRANSLATING BUBICO, BY I.L. CARAGIALE Bianca-Oana Han, Assist. Prof., PhD, ”Petru Maior” University of Tîrgu Mureș		119-123
ESP DEVELOPMENTS: STAGES AND CORE CONCEPTS Simina Badea, Assist. Prof., PhD, University of Craiova		124-129
PHRASEOLOGICAL UNITS CONTAINING GASTRONOMIC TERMS Cristina Radu-Golea, Assist. Prof., PhD, University of Craiova		130-137
THEATRICAL TEXT TRANSLATION. FROM TEXT TO PERFORMANCE Diana Magdalena Nechit, Assist. Prof., PhD, ”Lucian Blaga” University of Sibiu		138-144
MORPHOSYNTACTIC FEATURES OF PRESENT TURISTIC DISCOURSE IN ROMANIAN AND FRENCH Elena Dumitrașcu, Assist. Prof., PhD, ”Ovidius” University of Craiova		145-151
THE FAITH OF THE TH-SOUNDS IN ENGLISH Giulia Suciu, Assist. Prof., PhD, University of Oradea		152-156
MEANINGS OF THE LATIN MANUS AND ITS COMPOUNDS Mădălina Strechie, Senior Lecturer, University of Craiova		157-164
HOMONYMY, FORMS OF RECEIVING IT BY FOREIGNS SPEAKERS Cristina-Eugenia Burtea-Cioroianu, Assist. Prof., PhD, University of Craiova		165-169
THE JUDICIAL ACT AS AN ACT OF SPEECH Alina Gioroceanu, Assist. Prof., PhD, University of Craiova		170-174
FOOD JOKES – A FORM AND CONTENT ANALYSIS Anca Tomoioagă, Assist. Prof., PhD, ”Emanuel” University of Oradea		175-181
SOCIO-CULTURAL PRINCIPLES AND THEORIES IN THE TEACHING OF FOREIGN LANGUAGES Violeta Negrea, Prof., PhD, Academy of Economic Studies, Bucharest		182-187
THE POWER OF LANGUAGE IN POLITICAL DISCOURSE Andreea Peterlicean, Assist. Prof., PhD, ”Dimitrie Cantemir” University of Tîrgu Mureș		188-194
RELATING IMAGES AND DISCOURSE Lavinia Hulea, Assist. Prof., PhD, University of Petroșani		195-200
PARTICULARITIES OF DENTAL TERMINOLOGY. TRANSLATION ISSUES AND SOLUTIONS: CASE STUDY Alina Buzarna-Tihenea (Gălbează), Assist. Prof., PhD, ”Ovidius” University of Constanța		201-209
SPEECH ACTS USED IN A STUDY BOOK OF TEACHING AND LEARNING FRENCH AS A FOREIGN LANGUAGE Cristina Ana Măluțan, Assist., PhD, Technical University of Cluj-Napoca		210-217
DEVELOPING INTERCULTURAL COMMUNICATION COMPETENCE IN FOREIGN STUDENTS ATTENDING MEDICAL SCHOOLS IN ROMANIA Anca Ursa, Assist., PhD and Nora Mărcean, Assist. Prof., PhD, ”Iuliu Hațieganu” University of Medicine and Pharmacy, Cluj-Napoca		218-225
COLOURS USED IN IDIOMATIC EXPRESSIONS Cristina Gabriela Marin, Assist., PhD, University of Craiova		226-230
DIFFICULTIES IN TRANSLATING PASSIVE CONSTRUCTIONS IN NAVAL ARCHITECTURE DISCOURSE Anca Trișcă Ionescu, PhD Student, ”Dunărea de Jos” University of Galați		231-237
TRADUIRE, ENTRE LANGUE ET CULTURE Ana-Claudia Ivanov, PhD Student, ”Ștefan cel Mare” University of Suceava		238-244
PROPER NAMES IN FOREIGN FAIRY-TALES IN TRANSLATION. A LEXICAL-GRAMMATICAL, PSYCHO AND SOCIOLINGUISTICS APPROACH Veronica Oneț, PhD Student, Technical University of Cluj-Napoca – Baia Mare North University Center		245-257
THE CATEGORIES OF THE EPITHET IN THE POETRY OF AL. PHILIPPIDE Gabriela Crăciun (Buican), PhD Student, University of Pitești		258-264
PLURILINGUISTIC DIDACTIC APPROACHES TO TEACHING FOREIGN LANGUAGES Laura Pitariu, PhD Student, ”Lucian Blaga” University of Sibiu		265-273
SOME CONSTRAINTS ON THE DISTRIBUTION OF BARE NOMINALS IN ROMANIAN Maria Poponeț, PhD Student, ”Babeș-Bolyai” University of Cluj-Napoca		274-281
STRUCTURAL PATTERNS OF THE VERB’S ARGUMENT IN MODERN ROMANCE LANGUAGES: 'TO WONDER' IN ROMANIAN, FRENCH AND SPANISH. THE FIRST ARGUMENT: THE SUBJECT Dana-Luminița Teleoacă (Dobre), PhD, Scientific researcher III, ”Al. Rosetti” Institute of Linguistics of the Romanian Academy, Bucharest		282-293
INTERCULTURAL AWARENESS IN TEACHING ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE Elena Savu, Politehnica University of Bucharest		294-302
SOME OBSERVATIONS REGARDING THE APPROACH OF NON-FINITE VERBAL FORMS IN ROMANIAN HANDBOOKS Alina-Paula Neamțu, Assoc. Prof., PhD, University of Oradea		303-317