CCI - CCI-04/vol04-Lit

The Proceedings of the International Conference Communication, Context, Interdisciplinarity

Volume no. 4, 2016

Conference date: 23-24 October 2016
Location: Tîrgu-Mureș, Mureș

Editorial Information:
Communication, Context, Interdisciplinarity - 4th Edition, ISBN: 978-606-8624-17-4
Edited by: The Alpha Institute for Multicultural Studies
Published by: Arhipelag XXI Press, Tîrgu-Mureș, 2016

Section: Literature - see volume with all papers

THE POSSIBLE PLACE. ŞTEFAN AUG. DOINAŞ’S POETRY Dorin Ştefănescu, Prof. PhD, “Petru Maior” University of Tîrgu-Mureş		15-17
POSTMODERN NARRATIVE RESHAPES AND DEATH OF THE WORD IN D. R. POPA'S SHORT NARRATIVES Simona Antofi, Prof., PhD, ”Dunărea de Jos” University of Galați		18-21
TITU MAIORESCU RE-READ FROM THE PRESENT Marian Victor Buciu, Prof., PhD, University of Craiova		22-28
D.R.POPA'S PAINTINGS OR ABOUT EKPHRASIS AS RE-WRITING REALITY Simona Antofi, Prof., PhD, ”Dunărea de Jos” University of Galați		29-32
ROMANIAN POSTMODERNIST PROSE. EVOLUTION PLAN Iulian Boldea, Prof., PhD, ”Petru Maior” University of Tîrgu Mureș		33-40
MIORIŢA (THE LITTLE EWE) AND MEŞTERUL MANOLE (MASTER MANOLE) IN THE READING OF MIRCEA ELIADE Rodica Brad, Prof., PhD, ”Lucian Blaga” University of Sibiu		41-49
THE AESTHETIC SYMBOLISM – DIMITRIE ANGHEL Iulian Boldea, Prof., PhD, ”Petru Maior” University of Tîrgu Mureș		50-56
BETWEEN NARRATIVE DIALOGIC AND POETIC MONOLOGUE: EPISTOLARY DISCOURSE IN THE TALE OF GENJI (MURASAKI SHIKIBU, 1008?) Rodica Frențiu, Prof., Hab. Dr., ”Babeș-Bolyai” University of Cluj-Napoca		57-75
PHILOSOPHY AND POETICS OF EUROPEAN CATHEDRALS - A CULTURAL AND INTERDISCIPLINARY TRANSFER IN THE SACRED GEOGRAPHIES OF A.E. BACONSKY Diana Câmpan, Assoc. Prof., PhD, ”1 Decembrie 1918” University of Alba Iulia		76-85
TWO WRITERS AT THE COURTYARD OF YEARNING:ANTÓNIO SARDINHA NA CÔRTE DE SAUDADE(SONETOS DE TOLEDO) (1922) AND LUCIAN BLAGA LA CURŢILE DORULUI(1938) Luiza Marinescu, Assoc. Prof., PhD, ”Spiru Haret” University of Bucharest		86-97
FOR KEEPS Dragoș Avădanei, Assoc. Prof., PhD, ”Al. Ioan Cuza” University of Iași		98-106
THE IMPOSSIBLE WAY OUT OF THE MOURNING IN “LE PERROQUET VERT” BY MARTHE BIBESCO Serenela Ghițeanu, Assoc. Prof., PhD, Petroleum-Gas University of Ploiești		107-112
MANIFESTATIONS OF INTERWAR INCONFORMISM IN LITERATURE Lia Faur, Assoc. Prof., PhD, ”Vasile Goldiș” University of Arad		113-118
CHILDHOOD IN TRANSITION AND SELF-ACCEPTANCE OF IDENTITY Marius Nica, Assoc. Prof., PhD, Petroleum-Gas University of Ploiești		119-130
DAS VERHÄNGNIS DER MANN-FRAUBEZIEHUNG IN INGEBORG BACHMANNS ROMAN MALINA Olga Kaiter, Assoc. Prof. PhD, ”Ovidius” University of Constanța		131-140
EPIPHENOMENON OF ALLEGORIZATION IN MODERN AND POSTMODERN LITERATURE Ludmila Șimanschi, Assoc. Prof., PhD, The Philology Institute of the Moldavian Academy of Sciences		141-151
ROMANIAN SOCIALIST REALISM IN THE EUROPEAN CONTEXT Nicoleta Sălcudeanu, PhD, ”Gh. Șincai” Institute of Research for the Humanities, Romanian Academy, Tîrgu Mureș		152-155
WILLIAM GOLDING’S “THE INHERITORS” APPROACHED VIA SOJA’S THIRDSPACE AND SEMINO’S MIND STYLE Clementina Alexandra Mihăilescu, Assoc. Prof., PhD, ”Lucian Blaga” University of Sibiu		156-163
SUPERSTITION AND CULTURAL STEREOTYPES IN ELIF SHAFAK’S NOVELS Maria Paraschiv, Assist. Prof., PhD, Petroleum-Gas University of Ploiești		164-170
MEDIA NARRATIVE STRATEGIES AND STEREOTYPIZATION. STORIES OF DELINQUENCY IN THE CASE OF ROMA IMMIGRANTS Ruxandra Coman, Assist. Prof., PhD, ”Spiru Haret” University of Bucharest		171-176
RATIONALITY AS FORM OF LYRIC EXISTENCE Mirela Radu, Assist. Prof., PhD, ”Titu Maiorescu” University of Bucharest		177-181
CONSCIENCES INVESTIGATION-REMINISCENCE OF MEDICAL STUDIES Mirela Radu, Assist. Prof., PhD, ”Titu Maiorescu” University of Bucharest		182-188
ANALYSIS OF DIMITRIE BOLINTINEANU’S POETIC CREATION IN THE ORIGINAL VISION OF MIHAI DINU: UN ALT BOLINTINEANU – GÎNDURI DESPRE NATURA POEZIEI (ANOTHER BOLINTINEANU – THOUGHTS ABOUT NATURE POETRY) Ana-Elena Costandache, Assist. Prof., PhD, ”Dunărea de Jos” University of Galați		189-194
DE URBE ORBEQUE. CARAGIALE AND HOMETOWN PLOIEŞTI Loredana Netedu, Assist. Prof., PhD, Petroleum-Gas University of Ploiești		195-202
THE THEME OF IDENTITY IN THE NOVEL BISERICA NEAGRĂ BY A.E. BACONSKY Lavinia-Ileana Geambei, Assist. Prof., University of Pitești		203-209
UN PLANTEAMIENTO LÚDICO DE LA REALIDAD EN LA NOVELA DE AGOPIAN TACHE DE TERCIOPELO Andreea Iliescu, Senior Lecturer, PhD, University of Craiova		210-221
TRANSPOSITION ET TRANSFERT CULTUREL. LE CAS DU ROMAN LA MAISON DE L’AME DE CHANTAL DELTENRE Maria Mățel-Boatcă, Assist. Prof., PhD, ”Dimitrie Cantemir” Christian University, Bucharest		222-228
‘THE STAR-BEARER CHILD’ OR THE RECONTEXTUALISATION OF A MYTH IN MICHEL TOURNIER’S NOVEL THE ERL-KING Monica Hărșan, Assist. Prof., PhD, ”Transilvania” University of Brașov		229-238
TRUE AND FALSE GODS IN SHAFFER’S PLAY THE ROYAL HUNT OF THE SUN Antonia Pâncotan, Assist. Prof., PhD, Partium Christian University, Oradea		239-245
THE PASTORAL REVISITED AND THE DECONSTRUCTION OF EROTIC UTOPIA IN COMPUNERE CU PARALELE INEGALE BY GHEORGHE CRĂCIUN Liliana Truță, Assist. Prof., PhD, Partium Christian University, Oradea		246-253
GASTRONOMIC CULTURES AND CULTURAL IDENTITIES: THE CASE OF KÜRTŐSKALÁCS Nagy Imola Katalin, Assist. Prof., PhD, Sapientia University of Cluj-Napoca		254-266
THE POET BEHIND VINEAʼS AND VORONCAʼS MANIFESTOS: A ʼFRIENEMYʼ Lucia Ispas, Assist. Prof., PhD, Petroleum-Gas University of Ploiești		267-277
LITERATURE BETWEEN BAROQUE AND MANNERISM Dana Nicoleta Popescu, PhD, Scientific Researcher, ”Titu Maiorescu” Institute of the Romanian Academy, Timișoara Branch		278-287
THE EXTREMIST, BETWEEN PORTRAIT AND CARICATURE IN THE INTERWAR FICTION Ștefan Firică, Assist. PhD, University of Bucharest		288-294
MAPPING ESOTERICISM AS A CONTROVERSIAL FIELD: THEORIES, LIMITATIONS AND POLEMICS Constantina Raveca Buleu, PhD, Researcher, ”Sextil Pușcariu” Institute of Linguistics and Literary History, Cluj-Napoca		295-301
GYPSY BREEDING GIRL- BEAUTY AS PART OF PROPERTY Puskás-Bajkó Albina, PhD, ”Petru Maior” University of Tîrgu Mureș		302-308
DEFYING GRAVITY. DORU DAVIDOVICI Georgeta Cozma, PhD Student, Technical University of Cluj-Napoca – Baia Mare Northern University Center		309-320
THE THEME OF HUNGER IN THE ‟TRÜMMERLITERATUR” Loretta Brădiceanu-Persem, PhD Student, West University of Timișoara		321-330
THE RELATIONSHIP BETWEEN TEXT AND IMAGE IN CHILDREN’S LITERATURE Olga Pîrîială, PhD Student, ”Ștefan cel Mare” University of Suceava		331-335
BENJAMIN FONDANE AND THE SELF REPRESENTATIONS IN THE AVANT-GARDE POETRY Daniel Voicu, PhD Student, ”Transilvania” University of Brașov		336-343
TO BAWDY, OR NOT TO BAWDY: THAT IS THE ROMANIAN TRANSLATOR'S QUESTION Anca Simina Martin, PhD Student, ”Lucian” Blaga University of Sibiu		344-359
AESTHETIC PLEASURE AND BEYOND Anamaria Dobrescu (Popa), PhD Student, ”Petru Maior” University of Tîrgu-Mureș		360-366
MYSTIC ELEMENTS IN ȘTEFAN AUG. DOINAȘ’S PSALMS Valeria Cioată, PhD, ”Petru Maior” University of Tîrgu Mureș		367-375
THE FEMINIST PERSPECTIVE UPON INCEST IN THE WORK OF IAN MCEWAN Alexandru Agache, PhD Student, ”Transilvania” University of Brașov		376-384
ALCOHOL – A CATALYST OF CONVITIALITY AND A SOCIAL ANATHEM IN THE PERIURBAN LITERATURE Alexandru Fărcaș, Research Assist., ”G. Călinescu” Institute of Literary History and Theory, Bucharest		385-391
MINUSES AND PLUSES OF THE TRANSLATION OF THE BOOK OF PSALMS BY FRANCISCA BĂLTĂCEANU AND MONICA BROŞTEANU, IN THE EDITION OF THE SEPTUAGINT PUBLISHED BY NEW EUROPE COLLEGE (2006) Călin Popescu, PhD Student, ”Ovidiu” University of Constanța		392-407
TYPES OF FEMINITY CONFLICTS IN HORTENSIA PAPADAT-BENGESCU’S NOVELS Teodora Georgiana Amza, PhD Student, Pitești		408-418
MICHEL BUTOR – PROMOTER OF LITERARY COLLAGE Aurel Scridon, PhD Student, Technical University of Cluj-Napoca – Baia Mare Northern University Center		419-426
KANYADI SANDOR’S POETRY AND ION HOREA’S POETRY Carmen Hurubă (Dudilă), PhD Student, ”Petru Maior” University of Tîrgu Mureș		427-434
CONSIDERATIONS ON THE HISTORICAL AND DENOMINATIONAL BACKGROUND OF THE EMERGENCE OF THE RHOTACISED PSALTERS Călin Popescu, PhD Student, University of Piteşti		435-449
THE CHARACTERS FROM THE LITERARY FAIRY TALE – BETWEEN HERITAGE AND DESTINY Paul Cristian Calmâc, PhD Student, University of Bucharest		450-461
FREEDOM OF OPINION OR MIMED MODERNISM? DEATH AS A RELEASE IN HORTENSIA PAPADAT BENGESCU’S NOVELS Simona Liutiev, PhD Student, University of Pitești		462-473
LE PAYS DE LA LOIRE ET LA DOUCEUR ANGEVINE : L’ELDORADO BAZINIEN Bianca Livia Bartoș, PhD Student, ”Babeș-Bolyai” University of Cluj-Napoca		474-481
GENDER AND OTHER FORMS OF MARGINALITY IN JOY KOGAWA’S OBASAN, ZADIE SMITH’S WHITE TEETH AND AMY TAN’S THE JOY LUCK CLUB Adela Livia Cătană, Assist., PhD, Military Technical University, Bucharest		482-489
DAN DAMASCHIN – BETWEEN THE DIVINE AND THE POETIC CREATIVITY Andrada Mare, PhD Student, ”Petru Maior” University of Tîrgu Mureș		490-495
ABOUT ROMANIAN AMATEUR THEATER IN CENTRAL AND LOCAL DAILY PRESS Ioana Andreea Bîrzescu, ”Lucian Blaga” University of Sibiu		496-505
ABOUT TIMOTEI CIPARIU AS A POET Simona Oarga (Pintea), PhD Student, ”1 Decembrie 1918” University of Alba-Iulia		506-517
”NICE WORK”: A NOVEL OF DICHOTOMIES AN ANALYSIS OF THE MIRRORING ELEMENTS PRESENT IN THE NOVEL WOMAN VS. MAN, ACADEMIC WORLD VS. INDUSTRIAL WORLD Silviana Ruxandra Chira (Mureșan), PhD Student, ”1 Decembrie 1918” University of Alba-Iulia		518-524
IDENTITARY LANDMARKS IN DIMITRIE ANGHEL’S PHANTASISM Cosmina Roșu, PhD student, University of Pitești		525-531
FASCINATION WITH INDIA REVEALED IN MARIUS MIRCU’S TRAVEL REPORTAGES Carmen Țâgșorean, Phd Student, ”Babeș-Bolyai” University of Cluj-Napoca		532-540
THE TRAVEL INTO VIRGIL’S INFERNO. THE DESCENT TO ORIGINS Roxana Maria Fănuț, PhD student, West University of Timișoara		541-551
GABRIELA MELINESCU – A SISIF OF CREATION Maria Beatrice Lucaciu, PhD Student, University of Oradea		552-559
FROM DISBELIEF TO RELIEF HUMOR FROM ARISTOTLE TO FREUD Miruna Iacob PhD Student, ”Transilvania” University of Brașov		560-566
REPRESENTATIONS OF TRANSYLVANIA IN THE 21ST-CENTURY BELLES-LETTRES Júlia Anna Makkai, PhD Student, ”Babeș-Bolyai” University of Cluj-Napoca		567-580
ANOTHER KAFKA Elena Botezatu (Drug),m PhD Student, ”Transilvania” University of Brașov		581-585
PRIVILEGED TOPOS OF CULTURAL BECOMING OF ALEXANDRU PALEOLOGU Ioana Mihu, PhD Student, ”1 Decembrie 1918” University of Alba-Iulia		586-591
SIGNIFICANT RELATIONSHIP IN PATRICK WHITE’S THE AUNT’S STORY Mustafa Faqe Muhamed, University of Polytechnics, Sulaymaniyah, Irak		592-602
VASILE VOICULESCU’S FANTASTIC PROSE Mihaela Gabriela Păun, PhD Student, University of Bucharest		603-617
THE ANDROGYNOUS MODEL IN TELLURIC PLAN - JANE EYRE, CHARLOTTE BRONTË Carmen Ioana Popa, PhD Student, ”1 Decembrie 1918” University of Alba-Iulia		618-627
ITALO CALVINO’S “FANTASTIC ICONOLOGY”: WHEN ART TRIGGERS LITERATURE Corina-Gabriela Bădeliță, Assist., PhD, ”Al. Ioan Cuza” University of Iași		628-634
LITERARY DEFLECTION OF CULTURAL STEREOTYPES AS DELIBERATE DECONTEXTUALISATION : A CASE STUDY ON ALEXANDRU MUȘINA’S UPTIGHT VAMPIRE IN DRACULA’S NEPHEW Ramona Hărșan, PhD, ”Transilvania” University of Brașov		635-646
REM BY MIRCEA CĂRTĂRESCU. INTERDISCIPLINARY ANALYSIS Ligia Monica Banciu, PhD Student, Technical University of Cluj Napoca, Baia Mare Northern University Center		647-658
THE GREAT VALUE TRIAD OF THE ROMANIAN FEMININE POETRY:ANA BLANDIANA-ILEANA MĂLĂNCIOIU- ANGELA MARINESCU Ioan Gheorghișor, PhD, ”Petru Maior” University of Tîrgu Mureş		659-667
THE BLAJ CALENDAR- SYMBOL OF THE SEMINARIAL TYPOGRAPHY IN BLAJ DURING THE INTERWAR PERIOD Antonina Silvia Frandeș (Andone), ”Petru Maior” University of Tîrgu Mureș		668-674
HORATIO’S ODES : A GENERAL PERSPECTIVE Dana Nicola, PhD Student, West University of Timișoara		675-684
TALES ABOUT BUILDING THE MONASTERY Alina Oltean, ”Petru Maior” University of Tîrgu Mureș		685-691
SOME PREMISES ON POSTMODERNISM VIEW IN ROMANIAN LITERATURE Viorica Lazăr, PhD, ”George Sbârcea” Municipal Library, Toplița		692-702
MALE AND FEMALE PROTOTYPES IN ROMANIAN AND FRENCH FAIRY TALES Maria Popa 703, PhD Student, ”Petru Maior” University of Tîrgu Mureș		703-710
REPRESENTATIONS OF EVIL IN ROMANIAN NOVELS ABOUT CHILDHOOD Diana Radu (Tătăruș), PhD Student,”Transilvania” University of Brașov		711-721
LONDON − BUCHAREST: INTERNATIONAL WRITERS AND THEIR CULTURAL HERITAGE (HORTENSIA PAPADAT-BENGESCU AND VIRGINIA WOOLF – A CASE STUDY) Laura Maria Iancu, PhD, ”Vasile Goldiș” University of Arad, Satu Mare Branch		722-730
VALERIU ANANIA-THE CIRCLE OF THE BURNING POPLARS, THE BOOK OF FRIENDS Doina Pologea, PhD Student, ”Petru Maior” University of Tîrgu Mureș		731-737
METAMORPHOSIS OF LIGHT IN EMINESCU S POETRY Ștefan-Mihai Sebesi-Sütö, Phd Student, ”Petru Maior” University of Tîrgu Mureș		738-746
GEORGE BĂLĂIȚĂ S NOVEL- BETWEEN MAGICAL AND NEO-REALISM Roxana Cotruș, PhD Student, Petru Maior University of Tîrgu Mureș		747-755
DANIEL TURCEA. THE ROAD FROM NIGREDO TO ALBEDO Ștefan-Mihai Sebesi-Sütö, Phd Student, ”Petru Maior” University of Tîrgu Mureș		756-762
THE HARLEM RENAISSANCE Amada Mocioalcă, Junior Assist., PhD, University of Craiova – University Center of Drobeta Turnu Severin		763-770
THE SAVAGE ON THE ELIZABETHAN STAGE: CALIBAN’S COLOUR Liliana Tronea Ghidel, Junior Assist., PhD, University of Craiova – University Center of Drobeta Turnu Severin		771-779
THE AFRICAN LITERATURE OF WAR. WRITINGS IN THE SHADOW OF DISILLUSIONMENT Daniela Irina Darie, PhD Student, ”Al. Ioan Cuza” University of Iași		780-793
MIRCEA CĂRTĂRESCU’S DIARY – THE SENSE OF SELF-LOOKING Diana Sofian, PhD, Botoșani		794-804
SYMBOL. CONCEPT AND PROBLEMATICS Gabriela Crăciun, PhD, University of Pitești		805-814
MURDER AND PROSTITUTION – THE IDEA OF FAULT IN "THE MAN WHO KILLS WOMEN" BY CAMILLE LEMONNIER Tök Mădălina Ioana, PhD Student, ”Babeş-Bolyai” University of Cluj-Napoca		815-819
THE EXPRESSIVENESS OF LANGUAGE - SOURCE OF CHARACTERS`S INDIVIDUALISATION FROM THE NOVEL THE LOVER OF THE GREAT LADY DRACULA BY FĂNUŞ NEAGU Violeta Marinescu, PhD Student, Romanian Academy		820-829
UNVEILING BAKHTINIAN POLYPHONY IN PHILIP ROTH’S PORTNOY’S COMPLAINT Cristina Georgiana Voicu, PhD, Post PhD Fellow, SOP HRD/159/1.5/S/133675 Project, Romanian Academy, Iaşi and Majid Shirvani, MA, Lorestan University, Khorramabad, Iran		830-845
LA GENÈSE DU ROMAN BONHEUR D’OCCASION DE GABRIELLE ROY Veronica Ilaș, PhD Student, ”Ștefan cel Mare” University of Suceava		846-851
A SHORT INCURSION INTO THE POETICS OF THE 90S:THE POEMS OF CRISTIAN POPESCU Sînziana Șipoș, PhD Student, ”Lucian Blaga” University of Sibiu		852-863
ANNIE BENTOIU. IDENTITARY RECONFIGURATIONS IN THE POST-TOTALITARIAN DIARISTIC LITERATURE Ştefania Maria Custură, PhD, Sapientia University of Miercurea Ciuc		864-872
ION VLASIU – OPERA UNIVERSE Delia Maria Roşca (Răuţă-Roşca), PhD,”Petru Maior” University of Tîrgu Mureş		873-881
THE PROLETKULT MOVEMENT IN THE HISTORY OF ROMANIAN LITERATURE Roxana Oana Mîndru, PhD Student,”Petru Maior” University of Tîrgu Mureş		882-896
THE MAGIC OF COMMUNICATION, THE EXPLORATION OF STRUCTURE AND THE MEANING OF THE MAGICO-POETIC LANGUAGE Ion Popescu-Brădiceni, Lecturer, PhD, ”Constantin Brâncuşi” University of Tîrgu-Jiu		897-902
MARIN SORESCU, THE DEVOURER OF MYTHOLOGIES AND THE RETURN TO BEGINNINGS Ion Popescu-Brădiceni, Lecturer, PhD, ”Constantin Brâncuşi” University of Tîrgu-Jiu		903-914
MIGUEL DELIBES Y EL DESCIFRAMIENTO DEL HOMBRE Lecturer Irina Dogaru, PhD, “Dimitrie Cantemir” University of Bucharest		915-926
TRADUIRE LES MÉTATEXTES DU ROMAN POLICIER SIMENONIEN – ANALYSE DES VERSIONS ROUMAINE ET ANGLAISE Speranţa DOBOŞ, PhD Student, “Al. Ioan Cuza” University of Iaşi		927-942
GENDER, CLASS POWER AND ETHNICITY IN GLORIA NAYLOR’S THE WOMEN OF BREWSTER PLACE Corina Lirca, Lecturer, PhD, ”Petru Maior” University of Tîrgu Mureş		943-952
SOCIAL CRITIQUE AND NARRATIVE DESIGNIN “ETTA MAE JOHNSON” BY GLORIA NAYLOR Corina Lirca, Lecturer, PhD, ”Petru Maior” University of Tîrgu-Mureş		953-960
AN EPIC STUDY ABOUT BACOVIA’S POETRY AND LIFE Dan Pătrașcu, PhD, ”Mihai Eminescu” National College, Buzău		961-974
LE RÔLE DE L’ADJECTIF-ÉPITHÈTE DANS L’ART DES DESCRIPTIONS DE BALZAC DANS LE ROMAN EUGÉNIE GRANDET Mihaela-Claudia Racu, PhD, University of Craiova		975-983
Paul Goma. Adameva: Le parcours existentiel et créatif Mariana Pasincovschi, PhD, Indep. Reseacher		984-995

Communication, Context and Interdisciplinarity

The Proceedings of the International Conference Communication, Context, Interdisciplinarity