CCI - CCI-04/vol04-Lds

The Proceedings of the International Conference Communication, Context, Interdisciplinarity

Volume no. 4, 2016

Conference date: 23-24 October 2016
Location: Tîrgu-Mureș, Mureș

Editorial Information:
Communication, Context, Interdisciplinarity - 4th Edition, ISBN: 978-606-8624-17-4
Edited by: The Alpha Institute for Multicultural Studies
Published by: Arhipelag XXI Press, Tîrgu-Mureș, 2016

Section: Language and Discourse - see volume with all papers

ABOUT AUTHORITY IN SCIENCE Alexandru Gafton, Prof., PhD, ”Al. Ioan Cuza”, University of Iași		11-15
APPLIED LINGUISTICS: A CHALLENGING RESEARCH DOMAIN FOR ROMANIA Violeta Negrea, Prof., PhD, Bucharest Academy of Economic Studies		16-20
FROM THE HISTORY OF PRESERVING WORDS, THE ROMANIAN TERM ARHIVĂ ‘ARCHIVE’ Adrian Chircu, Assoc. Prof., Hab. Dr., ”Babeș-Bolyai” University of Cluj-Napoca		21-26
TEACHING BUSINESS ENGLISH AND CASE STUDIES Alina Popescu, Assoc. Prof., ”Ovidius” University of Constanța		27-31
ASPECTS DE L’APPROXIMATION CATEGORIELLE EN ROUMAIN, EN PASSANT PAR D’AUTRES LANGUES ROMANES Sonia Berbinski, Assoc. Prof., PhD, University of Bucharest		32-40
PAVEL VASICI UNGUREANU (1806-1881) AND THE PROBLEMS OF ROMANIAN LANGUAGE Dumitru Draica, Assoc. Prof., PhD, University of Oradea		41-43
DEALING WITH TRANSLATION ENTANGLEMENT IN MEDICAL TEXTS: CASE STUDY Alina Buzarna-Tihenea (Gălbează), Assist. Prof., PhD, ”Ovidius” University of Constanța		44-51
THE SEMIOTICS OF STAGED REALITY Cristina Nicolae, Assist. Prof., PhD, ”Petru Maior” University of Tîrgu Mureș		52-56
SPORTING LANGUAGE AND THE INFLUENCE OF MASS MEDIA Mihaela Hriban, Assist. Prof., PhD, ”Vasile Alecsandri” Bacău		57-62
STANDARDIZATION OF AUDIOVISUAL TRANSLATION Mădălina Pantea, Assist. Lecturer, PhD, University of Oradea		63-67
SOME CONSIDERATIONS REGARDING THE PHENOMENON PARONYMIC EUPHEMISMS Oxana Chira, Assist. Prof., PhD, ”Alecu Russo” State University of Bălți, Moldova		68-72
GÎNDIREA JOURNAL AND ORTHODOX WRITERS Valerica Draica, Assist. Prof., PhD, University of Oradea		73-78
ABOUT PLACES AND THEIR THERAPEUTIC PROPERTIES TOPICAL APPELLATIVES DERIVED WITH SUFFIXES FROM PLANT NAMES IN ROMANIAN LANGUAGE Diana Boc-Sînmărghițan, Lecturer, PhD, ”Victor Babeș” University of Medicine and Pharmacy, Timișoara		79-86
FIGEMENT ET AFFRANCHISSEMENT – PROCESSUS OPPOSES? ÉTUDE DE CAS : L’ADJECTIF EN FRANÇAIS Daniela Bordea, Assist. Prof., PhD, University of Bucharest		87-103
MODALITY: A CONCEPT OF THE ENGLISH GRAMMAR Elena Mărăscu, Assist. Prof., PhD, University of Craiova		104-111
TRADITION VS MODERNITY IN (ROMANIAN) GRAMMATICAL SYNONYMY AND HOMONYMY Cipriana Elena Peica, Assist., PhD Student, ”Babeș-Bolyai” University of Cluj-Napoca.		112-125
FROM PREPOSITIONS TO ADVERBIAL PARTICLES Claudia Leah, Assist. Prof., PhD, University of Oradea		126-131
WHEN BRAND MEETS METAPHOR: BRAND CONCEPTUALIZATIONS IN THE MARKETING DISCOURSE Raluca Gabriela Burcea, Assist. Prof., PhD, ”Spiru Haret” University of Bucharest		132-141
LEXICAL SEMANTICS BEFORE THE GENERATIVE LEXICON Ionela Gușatu, Assist. Lecturer, PhD, ”Carol Davila” University of Medicine and Pharmacy, Bucharest		142-146
THE "TIME-TENSE" RELATIONSHIP Elena Mărăscu, Assist. Prof., PhD, University of Craiova		147-151
DISCOURSE COMPETENCE IN WRITTEN ACADEMIC DISCOURSE Monica Mihaela Marta, Lecturer PhD and Oana Mureșan, Lecturer, PhD – ”Iuliu Hațieganu” University of Medicine and Pharmacy, Cluj-Napoca		152-158
HOW TO USE LEXICAL-SEMANTIC STRUCTURING MODELS IN TEACHING MEDICAL VOCABULARY Simona Nicoleta Staicu, Assist. Prof., PhD, ”Victor Babeș” University of Medicine and Pharmacy, Timișoara		159-166
PROPER NAMES’ LEXICAL STRUCTURE Camelia Alibec, Senior Lecturer, PhD, ”Mircea cel Bătrîn” Naval Academy, Constanța		167-171
THE DIVERSITY OF PLACE NAMES Cristina Radu-Golea, Assist. Prof., PhD, University of Craiova		172-176
THE PERSONAL GLOSSARY – AN ESP VOCABULARY LEARNING INSTRUMENT FOCUSED ON PROMOTING LEARNER AUTONOMY Mariana Boeru, PhD and Laura D. Cizer, PhD, ”Mircea cel Bătrîn” Naval Academy of Constanța		177-184
SITUATIONAL AND CONTEXTUAL FEATURES AFFECTING ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE CHOICE AND USE Elena Meștereagă, PhD Student, ”Lucian Blaga” University of Sibiu		185-193
ROMANIAN VERBS OF EMISSION Maria Poponeț, PhD Student, ”Babeș-Bolyai” University of Cluj-Napoca		194-202
SEMANTIC POWER: NUN-NAȘ- NĂNAȘ AND ITS CORRESPONDENT ON DIALECTS FROM SOUTH ITALY Cosmina Cosma, PhD Student, ”Babeș-Bolyai” University and Università della Calabria		203-210
TEXTILE VOCABULARY: HEMP Angelica Preda, Phd Student, University of Craiova		211-217
ASPECTS REGARDING THE DESCRIPTIVE-LINGUISTIC ANALYSIS OF THE CONSTRUCTION MATERIAL TERMINOLOGY Bianca Geman, Assist., PhD, Technical Construction University, Bucharest		218-226
THE ROMANIAN MARITIME VOCABULARY AN INTERDISCIPLINARY APPROACH Corina Sandiuc, Assist., PhD, ”Mircea cel Bătrîn” Naval Academy of Constanța		227-233
THE SYSTEMS OF POWER: FRENCH STRUCTURALISM ON THE EASTERN FRONT Adriana Stan, PhD, Romanian Academy / “Babeș-Bolyai” University and “Iuliu Haţieganu” University of Medicine and Pharmacy, Cluj-Napoca		234-244
OPPOSITION GROUPS RELATIVE VS ABSOLUTE CATEGORIES IN ROMANIAN Diana Maria Roman, PhD Student, ”Babeș-Bolyai” University of Cluj-Napoca		245-252
THE MATERIALIZATION AND NON-MATERIALIZATION OF THE SAME MEMBERS OF THE SPECIFIC GRAMMATICAL CATEGORIES UPON CONVERSION WITH REGARDS TO PRONOUNS VS PRONOMINAL ADJECTIVES Diana Maria Roman, PhD Student, ”Babeș-Bolyai” University of Cluj-Napoca		253-260
ROMANIAN PROVERB RELATIOSHIPS ANTONIMY Doina Macarie, PhD Student, ”Babeș-Bolyai” University of Cluj-Napoca		261-271
ISSUES RAISED BY THE ENGLISH-ROMANIAN TRANSLATION OF CARDIOVASCULAR TERMINOLOGY Lavinia Nădrag, Prof., PhD, ”Ovidius” University of Constanța.		272-278
THE SEMANTIC FIELD OF THE WORD RED Adela Marinela Stancu, Assoc. Prof., PhD, University of Craiova		279-285
EXTERNAL MEANS OF ENRICHING THE VOCABULARY OF ENGLISH: THE GREEK ELEMENT Dorin-Ioan Chira, Assoc. Prof., PhD, ”Babeș-Bolyai” University of Cluj-Napoca		286-299
WORDS AND FOOD AT THE TABLE OF THE ANTHROPOCOSMOGONY OF YESTERDAY AND TODAY Gabriela Mariana Luca, Assoc. Prof., PhD, ”Victor Babeș” University of Medicine and Pharmacy, Timișoara		300-310
LINGUISTIC CONSIDERATIONS ON ROMANIAN PHYTONIMS CREATED WITH TERMS RELATED TO THE (HOLY) CROSS Radu Drăgulescu, Assoc. Prof., PhD, ”Lucian Blaga” University of Sibiu		311-333
A SEMIOLOGIC MODEL OF THE CONTACT BETWEEN CIVILISATIONS: PHONOLOGICAL APPROACH George Ceaușu, Assoc. Prof., PhD, ”Al. Ioan Cuza” University of Iași		334-351
IDIOMATIC EXPRESSIONS AND SLANG IN ESP Yolanda-Mirela Catelly, Assoc. Prof., PhD, Politehnica University of Bucharest		352-358
REMARKS ON THE MASCULINE ANTHROPONYMS USED BY GEORGE COŞBUC IN HIS POETICAL WORKS Radu Drăgulescu, Assoc. Prof., PhD, ”Lucian Blaga” University of Sibiu		359-375
TEXTILE VOCABULARY IN THE ROMANIAN LANGUAGE. ETYMOLOGICAL AND SEMANTIC ISSUES Silvia Pitiriciu, Assoc. Prof., PhD, University of Craiova		376-382
INTERPERSONAL/ RELATIONAL DEIXIS IN ONLINE COMMUNICATION Angelica Hobjilă, Assoc. Prof., PhD, ”Al. Ioan Cuza” University of Iași		383-390
NEONIMS WITH INTERNATIONAL Inga Druță 391, Assoc. Prof., Researcher, Hab. Dr., the Philology Institute of the Moldavian Academy of Sciences		391-399
INDIRECT OBJECT WITH PREPOSITION OR PREPOSITIONAL OBJECT Claudia Leah, Assist. Prof., PhD, University of Oradea		400-407
ENGLISH – THE MAIN TOOL OF COMMUNICATION IN THE FUTURE? Liliana Florina Andronache, Assist. Lecturer, PhD, ”Carol Davila” University of Medicine and Pharmacy, Bucharest,		408-415
ENGLISH FOR TOURISM AS A CULTURAL LIAISON Laura Rebeca Stiegelbauer, Lecturer, PhD and Narcisa Schwarz, Assoc. Prof., PhD, ”Vasile Goldiș” West University of Arad		416-423
LEXICAL ELEMENTS BELONGING TO THE SEMANTIC GROUP OF THE APPELLATIVES “MAD/STUPID”, REFLECTED IN THE TOPONYMY FROM OLTENIA AND MUNTENIA Iustina Burci, Researcher II, PhD, ”C.S. Nicolăescu Plopșor” Institute of the Romanian Academy		424-438
HUNGARIAN, GERMAN AND TURKISH INFLUENCE ON ROMANIAN ETNOMEDICAL TERMINOLOGY Laura Rus, Lecturer, PhD, ”Petru Maior” University of Tîrgu Mureș		439-443
COMMUNICATIVE METHODS OR TEACHING GRAMMAR? Irina Ana Drobot, Technical University of Civil Engineering, Bucharest		444-451
FACE-ING IDIOMS. A CONTRASTIVE ANALYSIS BETWEEN ENGLISH AND ROMANIAN Diana V. Burlacu (Ionescu), Assist., PhD, ”Babeș-Bolyai” University of Cluj-Napoca		452-462
MYSELF AND THE OTHERNESS. CONSTRUCTING THE MEANING THROUGH WORDS Alin Serafim Ștefănuț, PhD Student, University of Oradea		463-467
TRENDS IN THE DEVELOPMENT OF PERSIAN VOCABULARY - THE BORROWED WORDS FROM EUROPEAN LANGUAGES Irina Erhan, PhD Student, National School of Political Sciences and Public Administration		468-473
ONLINE TOURISM PROMOTION FROM A DISCURSIVE PERSPECTIVE: THE INTERPERSONAL FUNCTION Claudia E. Stoian, Assist., PhD, Politehnica University of Timișoara		474-489
COLLABORATION GONE WRONG: WORKPLACE BULLYING Fabiola Popa, Assist. Prof., PhD, Politehnica University of Bucharest		490-498
ABBĀSID DIPLOMACY AND THE RECEPTION OF THE ”Al-ADABU L-KABĪR” AS A MIRROR FOR PRINCES Irina Erhan, PhD Student, National School of Political Sciences and Public Administration		499-511
INTRIGUING CHANGES IN ROMANIAN TRANSLATIONS OF SHAKESPEARE’S OTHELLO Adela Cătană, Assist., PhD, Military Technic Academy, Bucharest		512-522
THE AMBIGUITY INSIDE THE NOUN PHRASES Ionela Gușatu, Assist., PhD, ”Carol Davila” University of Medicine and Pharmacy, Bucharest		523-527
ROMANIAN LIGHT VERB CONSTRUCTIONS HEADED BY A FACE Diana Anitescu, PhD Student, University of Bucharest		528-539
DISCOURSE ANALYSIS AND NAVAL ARCHITECTURE Anca Trișcă (Ionescu), PhD Student, ”Dunărea de Jos” University of Galați		540-545
”PRAGMATIC” TEXTUALITY Diana Beatrice Burcea, PhD Student, University of Craiova		546-557
THE FUNCTION OF THE METAPHOR IN THE HOLY SCRIPTURE Ioan-Lucian Radu, PhD Student, ”Al. Ioan Cuza” University of Iași		558-569
A LEAP OF FAITH- GONE GIRL, (2014, DIR. DAVID FINCHER) Eliza Claudia Filimon, University of the West, Timișoara		570-577
HOW FUN IT IS TO TRANSLATE HUMOUR Bianca-Oana Han, Assist. Prof., PhD, ”Petru Maior” University of Tîrgu Mureș		578-584
COLOURS USED IN IDIOMATIC EXPRESSIONS Cristina Gabriela Marin, Assist., PhD, University of Craiova		585-591
THE TAXIS STRUCTURE IN THE SHORT STORY ‘THE NEVA STAR’ BY C. D. ROSE Mădălina Cerban, Assoc. Prof., PhD, University of Craiova		592-597
COLOURFUL IDIOMATIC EXPRESSIONS. A CONTRASTIVE ANALYSIS BETWEEN ENGLISH AND ROMANIAN Diana Burlacu, Assist., PhD, ”Babeș-Bolyai” University of Cluj-Napoca		598-611
ROMANIAN FOOD TERMINOLOGY IN DICŢIONARIUL LIMBEI ROMANE, BY A. T. LAURIAN AND I. C. MASSIM Petronela Savin, Assist. Prof., PhD, “Vasile Alecsandri” University of Bacău		612-618
FROM THE FOLK MUSIC VOCABULARY IN SĂLAJ Denisa Maria Tout, PhD Student, “Babeş-Bolyai” University of Cluj-Napoca		619-627
URBOCHREMATONYMS – A SOCIOCULTURAL ANALYSIS Alexandra Cotoc, PhD and Anamaria Radu, PhD, “Babeş-Bolyai” University of Cluj-Napoca		628-643
THE ENGLISH ADVERBS AND ADJECTIVES WITH THE SAME FORM Corina Mihaela Geană, Assist., PhD, University of Craiova		644-656

Communication, Context and Interdisciplinarity

The Proceedings of the International Conference Communication, Context, Interdisciplinarity